Yemen crisis having 'disproportionate, devastating' effect on women, girls: UN