Authorities treat incident near Butler Memorial Airport as mass casualty as federal investigators to probe fatal crash