Ecuador-Argentina diplomatic spat grows after ex-minister's escape