Investigators probing if US senator, wife accepted gold bars from developer