New US records raise fresh questions over Epstein jail timeline