US envoy describes discussions with Russian, Ukrainian and European leaders as 'constructive,' but says significant work remains to reach lasting agreement