US senator seeks probe in murder of unarmed black man