South Korea files protest with Japan over disputed islets