UN human rights chief wants Duterte murder claim probed