US banks faced unauthorized access by AI agents: Report