US stocks end lower as Treasury yields rise