Bosnian Serb referendum overshadows local elections