Bosnian Serbs voting in illegal 'holiday' referendum