German chancellor visits Demilitarized Zone amid tensions between divided Koreas