Polish authorities uncover tunnel from Belarus, while Minsk denies involvement