Demonstrators accuse the public broadcaster with 'censorship' after it removed program replay in which a French actress spoke on the Israeli genocide