Tehran warns any UK base used by US to attack Iran will become ‘legitimate target’