TikTok users report surge in repeated, old videos as platform faces algorithm concerns