Australian firm fined $108M for illegal mining on Indigenous group's land