Nine convicted over deadly 1996 Philippine disco fire