Pakistan says ‘significant progress’ made after army chief holds talks in Tehran on US-Iran memorandum