Turkish citizens to require visas for UK despite EU deal