UN rights office 'deeply' regrets execution of inmate by nitrogen hypoxia in US