UN warns against 'multi-layered human rights crisis' amid Afghan returns