Representatives trade barbs as UN General Assembly approves Volker Turk for new term as UN high commissioner for human rights