US lists group, leader involved in Libya's mass graves