Yıldız Nevin Gündoğmuş
17 Avril 2018•Mise à jour: 17 Avril 2018
AA - Ankara
40 millions d’images relatives aux périodes ottomane et républicaine ont été numérisées par la Direction générale des Archives d'Etat. Le transfert de 8 millions d’images supplémentaires est également prévu.
Le professeur et docteur Uğur Ünal, directeur général de la Direction générale des Archives d’Etat, a confié à Anadolu (AA) qu’il existe plus de 95 millions de documents dans les archives ottomanes et plus de 30 millions dans celles de la République.
Attirant l'attention sur le développement des activités de numérisation en Turquie au cours des dernières années, le directeur affirme que la conservation de l’ensemble de ces documents, via notamment le transfert au numérique, est un devoir envers la nation.
Il explique que les documents originaux mis à disposition au public, sont désormais accessibles dans les médias numériques.
A ce titre, Ünal précise que 40 millions de documents historiques ont été transférés sur les médias numériques avant d’ajouter que leur objectif est de numériser plus de 8 millions de documents cette année.
Tout transfert s’effectue après demande d'ouverture du document par les personnes qui désirent y accéder, de façon contrôlée et une fois qu’ils sont classés, indique le directeur.
- Des méthodes différentes selon le type de document
Ünal explique que des méthodes différentes de numérisation sont appliquées selon le type de document.
"Nous essayons de capturer un certain niveau de qualité dans la numérisation. Des normes sont fixées. Nous menons notre travail en nous conformant à ces règles", dit-il.
La mémoire ottomane est composée de divers documents de tailles différentes de sorte que des machines spécialement appropriées à différents types de documents sont utilisées, explique le directeur.
Il ajoute que certains documents ont été restaurés afin de pouvoir être numérisés.
- Plus de 100 mille demandes
L’ensemble des documents numérisés sont accessibles via le site « http://www.devletarsivleri.gov.tr », précise le directeur qui indique que les informations relatives aux documents peuvent être obtenues via le catalogue de recherche, sans avoir à se déplacer dans les locaux d’Ankara (Centre) et d’Istanbul (Nord-Ouest).
Tout utilisateur peut ainsi télécharger, moyennant une petite participation financière, le document souhaité à partir du site internet.
"Désormais nous avons un accès instantané à notre mémoire historique à partir de chez nous ou de notre bureau", partage Ünal.
Ce dernier ajoute que les personnes qui le souhaitent peuvent se rendre directement dans les salles d’archives de la Direction et obtenir un CD contenant l’ensemble des documents souhaités. Là encore, une petite contrepartie financière est nécessaire précise le directeur qui ajoute que les tarifs appliqués en Turquie sont nettement plus bas que ceux fixés dans la plupart des pays européens.
Plus de 100 personnes se rendent chaque jour dans les salles d’archives, sachant nombreux des demandeurs sont des étrangers, souligne Ünal.
Enfin, ce dernier a fait savoir qu’un nouveau système destiné à faciliter les recherches via des suggestions dans le moteur de recherche est en cours de développement.
