Mesut Özil, Fenerbahçe'de hayal kırıklığı yaşattı