Afghan budget row simmers as lawmakers reject new draft