German retail sales down for 4th consecutive month in September